Ahora la Maga no estaba en mi camino, y aunque conocíamos nuestros domicilios, cada hueco de nuestras dos habitaciones de falsos estudiantes en París, cada tarjeta postal abriendo una ventanita Braque o Ghirlandaio o Max Ernst contra las molduras baratas y los papeles chillones, aun así no nos buscaríamos en nuestras casas. Preferíamos encontrarnos en el puente, en la terraza de un café, en un cine-club o agachados junto a un gato en cualquier patio del barrio latino. Andábamos sin buscarnos pero sabiendo que andábamos para encontrarnos.

Cortazar,
Rayuela

01/04/2009

16

E chegou abril, como na canción do Sabina, maldicindo, renegando daquelo que non foi porque non podía ter sido. E penso, por que foi a min a quen roubaron abril? Como pudo sucerderme a min que tiña os ollos cheos de abril para a miña pequena. Agora fican perdidos mes e corazón, futuro e pasado, noite e día. Nada hai máis aló da nada. E foi el quen puxo no seu blogue que chegara abril. Sei que esta vez non debo agardar resposta.



APRIL is the cruellest month, breeding
Lilacs out of the dead land, mixing
Memory and desire, stirring
Dull roots with spring rain.

T.S. Elliot,
A terra baldía
(Abril é o mes máis cruel, alimentando / lilas de terra morta, mesturando / memoria e desexo, remexendo / escuras raíces con choiva de primavera)